I invented a word named, "Jealouty" (jealousy + beauty = jealouty; a feeling of being jealous of another person's beauty or handsomeness. I think it can be the perfect English translation of the Bangla word, 'পরশ্রীকাতরতা' [transliteration- 'porosrikatorota']. You can see the definition here: http://tinyurl.com/mv2eftr
Besides, I even wrote a scholarly article on the suitability of the word, 'jealouty' as the perfect translation of the Bangla word, 'পরশ্রীকাতরতা'. You can read the article here: http://www.ijhssi.org/papers/v3%285%29/Version-1/E0351023031.pdf
