The Bangla word ‘পরশ্রীকাতরতা’ does not have any English equivalent. I invented a word that suits perfectly i.e. Jealouty [jealousy + beauty], which means a kind of jealousy that a person feels after seeing a person who is well-dressed or naturally beautiful. I even wrote a research article on this topic that was published in an international journal. You can read it here: http://www.ijhssi.org/papers/v3%285%29/Version-1/E0351023031.pdf