Author Information
"Мне б коней в упряжку тройку" - Poetry in Russian
Пушкину, Лермонтову, Есенину, Маяковскому, Цветаевой и Мандельштаму посвящается.
-------
Мне б коней в упряжку резвых, что из племени Пегаса,
Чтоб вспарить смог над собою и достичь вершин Парнаса.
Я оставлю Росинанта под присмотром Санчо Панса
И забуду Дульцинею, не допев куплет романса.
Вознесут меня над прозой окрылённые те кони,
И греховную я Землю положу в свои ладони.
Всю планету я заставлю петь и плакать и молиться,
Заиграв на лире так, чтоб Апполон мог мной гордиться.
В дар божественный провидец как Кассандре дал Поэту
Угадать судьбу лихую и озвучить карму эту.
Но поэзия бессильна, не умчат поэта кони,
Не спасут от злого рока, не избавят от погони.
Грудь певца от пули смертной крылья песни не заслонят,
Скакуны, бег не нарушив, труп наездника уронят.
Не заметив понесутся, не замедлят в буйном скаче,
Только Муза - Дульцинея зарыдает в скорбном плаче.
English translation of my Russian poetry piece
==============================
Give me four of frisky horses that are breed from winged Pegasus
Take me off above myself, help me reach top of Parnassus
I'd leave old horse, Rossinante, in the care of Sancho Panza
I'd forgotten Dulcinea, ceasing singing Verse romance's in the
midst of passionned stanza
Those winged steeds will me allow over lean life's prose to hover
In my hands the sinful Earth I'll keep - with my poetry to cover
I will make the planet all - singing, crying, swearing, praying
That Apollo proud be of me, on his lyre my verses playing
The gift, being seer, he'll give to me, as he gave it to Cassandra
To predict the fate of dashing and to voice the karma's spell via my poetic mantra
But the poetry is powerless, alas, and the horses will not race Poet away
from the imminence of danger
There is no thus escape from life's destiny sad chase, from being killed by random stranger
From the evil of death' bullet - the Singer's chest the wings of song are not capable of blocking=========================
Running horses at full speed corpse of rider will be dropping ,
They will continue to rush without noticing, without slowing down in
their frenetic jumping
Only Dulcinea, the Muse, upon the death of the Poet, will be sobbing
in mournful cry, hope of love forever dumping
==============================
"In my hands the sinful Earth
"In my hands the sinful Earth I'll keep - with my poetry to cover." -I like this very much. I was pulled into the story
Sonya
Sonya