Also as a personal note, regarding my etymological & linguistic studies (my informal studies).
The phrase originally denoted a band of soldiers picked to begin an attack, many of whom would not survive; the current sense (mid 17th century) derives from a misunderstanding of the etymology..
