I cannot now cite where I read that, in an attempt to remove Anne from his brother's grasp, Richard had Anne hidden in a butcher shop, disguised as a boy. It may even be an urban legend; but if it is fictive, I will be happy to cite its source if someone will disclose it to me.
The poem was also inspired by one of Cavafy's poems, "One Of Their Gods."