Author Information
Still love you (এখনো ভালোবাসি) by মাহমুদ শাওন
Folder:
Translations (অনুবাদ) The manuscript was a token of my love Titir
You dragged the train over the cleft of my secrets
You torn apart the literature uterus.
Sold out my words in brothel
For the sake of tattoo
Tied me up to get gangbanger,
Still you be happy
Love doesn’t mean curse
Bleeding heart said, ‘Still the same love’.
তিতির, তোমাকে আমার কবিতার পান্ডুলিপি ভালোবেসে দিয়েছিলাম।
তুমি আমার কবিতার উরুসন্ধিস্থলের পথে কষ্টের বিশাল ট্রেন চালিয়ে দিলে,
ছিন্নভিন্ন করে দিলে আমার সাহিত্যের জরায়ূ।
আ-মা-র শব্দদের পতিতালয়ে বিক্রি করে দিয়ে হাতের মেহেদী কিনেছো,
আমার পবিত্র মনটাকে বেঁধে বেঁধে ধর্ষন করিয়েছো নরপিশাচ দিয়ে।
তবুও তুমি ভালো থাকো,
ভালোবাসি তো অভিশাপ আসেনা।
রক্তাক্ত হৃদয় ভেতর থেকে বলে, 'তবুও ভালোবাসি'।
এখনো ভালোবাসি
মাহমুদ শাওন
