PostPoems Be Artistic. Be Creative. Be Inspired!

المحبة

من القادر على فهم المحبة؟







كان هناك في قديم الزمان جزيرة تعيش فيها جميع المشاعر: السعادة، الحزن، المعرفة، بالإضافة إلى جميع المشاعر الأخرى بما فيها المحبة.



وفي يوم من الأيام قيل للمشاعر بأنَّ الجزيرةَ سوف تغرق. فأعدَّتْ المشاعرُ جميعَ مراكبها ورحلَتْ. وبقيت المحبةُ وحدها. وكانت المحبةُ تريد أنْ تبقى حتى آخر لحظة.



وعندما كانت الجزيرةُ تغرق، قرَّرَت المحبةُ أنْ تطلبَ النجدةَ. وكان الغنى ماراً بجانب المحبة في مركب فاخر. فقالت له المحبةُ: "أيها الغنى، هل يمكنكَ أنْ تأخذَني معكَ؟" فردَّ الغنى: "لا، لأنَّ هناك كثيراً من الفضة والذهب في مركبي. وليس لديَّ مكان لكِ."



عندئذٍ قرَّرَت المحبةُ أنْ تسألَ الكبرياءَ الذي كان، هو أيضاً، يمر في مركب عظيم: "أيها الكبرياء، ساعِـدْني، أرجوكَ!"  

"لا أستطيع مساعدتَكِ أيتها المحبةُ... فأنتِ مبللة ويمكن أنْ تخرِّبي سفينتي."



وكان الحزنُ ماراً بجانب المحبة عندما سألَـتْـه: "أيها الحزنُ، دعني أذهب معكَ."

"آه... أيتها المحبةُ، أنا حزين إلى درجة أنني في حاجة إلى أنْ أكونَ وحيداً!"  



ومرَّت السعادةُ أيضاً من جانب المحبة، إلا أنها كانت سعيدةً إلى حد أنها لم تسمعْ حتى نداءَ المحبة!



فجأةً! جاء صوت يقول: "تعالي أيتها المحبةُ، سآخذكِ معي." وكان المتكلمُ رجلاً عجوزاً. فشعرَتِ المحبةُ بعظيم الامتنان ونسيَتْ، من شدة فرحها، أنْ تطلبَ اسمَ هذا العجوز.

وعندما وصلا إلى اليابسة ذهبَ العجوز. وأدركَتِ المحبةُ كم هي ممتنة له فسألَـتِ المعرفةَ: "من الذي ساعدني؟"

أجابت المعرفةُ: "إنه الزمن."

وتساءلَـتِ المحبةُ: "الزمن؟ ولكن لماذا ساعدني الزمن؟"



فابتسمَـتِ المعرفةُ ممتلئةً حكمةً وأجابتْ:



"ذلك لأنه وحدَه الزمنُ قادر على أنْ يفهمَ أهميةَ المحبة في الحياة."





محبتي لكم جميعاً.



ترجمة عن الفرنسية:

محمد علي عبد الجليل

السبت 21/1/2006











L’AMOUR



Qui est capable de comprendre l’AMOUR ?









Il était une fois, une île où tous les différents sentiments vivaient : le BONHEUR, la TRISTESSE, le SAVOIR, ainsi que tous les autres l’AMOUR y compris.



Un jour on annonça aux sentiments que l’île allait couler. Ils préparèrent donc tous leurs bateaux et partirent. Seul l’AMOUR resta. L’AMOUR voulait rester jusqu’au dernier moment.



Quand l’île fut sur le point de sombrer, l’AMOUR décida d’appeler à l’aide.

La RICHESSE passait à côté de l’AMOUR dans un luxueux bateau. L’AMOUR lui dit : « RICHESSE, peux-tu m’emmener ? » « Non car il y a beaucoup d’argent et d’or sur mon bateau. Je n’ai pas de place pour toi ».



L’AMOUR décida alors de demander à l’ORGUEIL, qui passait aussi dans un magnifique vaisseau,  « ORGUEIL, aide-moi je t’en prie ! » « Je ne puis t’aider, AMOUR... Tu es tout mouillé et tu pourrais endommager mon vaisseau ».



La TRISTESSE étant à côté, l’AMOUR lui demanda, « TRISTESSE, laisse-moi venir avec toi ». « Ooh... AMOUR, je suis tellement triste que j’ai besoin d’être seule ! »



Le BONHEUR passa aussi à côté de l’AMOUR, mais il était si heureux qu’il n’entendit même pas l’AMOUR appeler !



Soudain, une voix dit : « Viens AMOUR, je te prends avec moi ». C’était un vieillard qui avait parlé. LéAMOUR se sentit si reconnaissant et plein de joie qu’il en oublia de demander son nom au vieillard. Lorsqu’ils arrivèrent sur la terre ferme, le vieillard s’en alla. L’AMOUR réalisa combien il lui devait et demanda au SAVOIR : « Qui m’a aidé ? » « C’était le TEMPS » répondit le SAVOIR. « Le TEMPS ? » s’interrogea l’AMOUR. « Mais pourquoi le TEMPS m’a-t-il aidé ? » Le SAVOIR sourit plein de sagesse et répondit : « C’était parce que seul le TEMPS est capable de comprendre combien l’AMOUR est important dans la VIE. »





Je vous aime tous,

Mohamed Ali ABDEL JALIL