Author Information
Invitation/Uitnodiging
Invitation
oh dear little leaf
will you Fall with me?
let's make a world
of memory ...
myra
27.03.2004
Uitnodiging
(Afrikaans)
o liefste bladertjie
sal jy Herfs met my?
kom ons skep 'n aardetjie
waar onthou gedy ...
myra
27.03.2004
(Dutch)
Oh liefste bladertje
zal je herfst met mij?
laat we een wereld maken
van herinneringen
mari
27.03.2004
~~~~~~~~~~~~~~~~
Within a Wink of an Eye
why would I leave these words
to stray towards Oblivion?
crippled by time
Love tries to fly
with memories of wings
whistle
all starry whispers -
fling the sound
into space!
Heaven is awaiting
its return -
the beginning
of a new Sentence
myra
27.03.2004
Binne 'n Oogwink
waarom sal ek hierdie woorde los
om na Vergetelheid te dros?
gestrem deur tyd
probeer Liefde vlieg
met onthou se vlerke
fluit
alle ster-fluisteringe -
werp die geluid
die ruimte in!
die Hemele wag
op die terugkeer -
die begin
van die nuwe Sin ...
myra
27.03.2004
~~~~~~~
His Songs on Her Fingertips
his poetry stirred in her
the fragrance of the Garden -
that Eden First
purer it cannot get:
than the Eye of God
the I of God
the Aye of God ...
she delighted
in nothingness:
to become lesser
and
lesser -
stripped to the idea
in the predestined Mind
"So God created man in his own image,
in the image of God he created him;
male and female he created them."
to be the unuttered word
safely within the Word
shielded within the Holy Heart
stringed within songs of stars:
God in male in female in God
she wiped away her tears
upon her fingertips
flowers blossomed
within Living water
and she lifted her lilied hands
to the Heavens
and Music flooded
the skies
myra
27.03.2004
Sy Sange op Haar Vingerpunte
sy gedigte roer in haar
die geur van die Tuin -
daardie Eerste Eden
suiwerder kan dit nie kom nie:
die Oog van God
die Ek van God
die Ja van God
sy kon haar verbly
in die niks:
om minder
en
minder te word -
gestroop tot die idee
in die voorbeskikte Gedagte
"En God het die mens geskape na sy beeld
na die beeld van God het hy hom geskape
man en vrou het Hy hulle geskape"
om die onuitgesproke woord te wees
geborge binne die Woord
beskermd binne die Heilige Hart
gestring binne sange van sterre:
God in man in vrou in God
met die wegvee van haar trane
bloei daar blomme
op haar vingerpunte
in Lewende Water
en sy lig haar lelie-hande
na die Hemele
en Musiek oorvloei
die uitspansel
myra
27.03.2004
