Author Information
Quand le corps humain fut créé عندما خُـلِـق الجسمُ البشري
Folder:
ترجمات
عندما تمَّ خَـلقُ الجسمِ البشريّ،...
عندما خُـلِــقَ الجسمُ البشريّ، أرادَ كلُّ أعضائه أنْ تصبحَ مديراً له.
قال الدماغُ: "بما أنني أتحكَّمُ بكلِّ شيء وأفكِّرُ من أجل الجميع، يجبُ أنْ أكونَ مديراً."
قالت القَدَمانِ: "بما أننا ننقلُ الجسمَ إلى حيثُ يريد، وبذلك نُتيحُ له إمكانيةَ القيام بما يريده الدماغُ، يجبُ أنْ نكونَ مديراً."
قالت اليدانِ: "بما أننا نقومُ بكل عمل ونحصلُ على المال لإعالة الجسد بالكامل، يجب أنْ نكونَ مديراً له."
وهكذا حصلَ مع القلب والعينَينِ والأُذُنَينِ والرِّئتَينِ.
أخيراً، رفعَتْ فتحةُ الشرجِ صوتَها وطلبَتْ أنْ يتمَّ انتخابُها مديراً، فانفجرَتْ بالضحكِ باقي أعضاءِ الجسم على فكرة أنْ تكونَ فتحةُ الشَّرْجِ مديراً.
غضِبَتْ فتحةُ الشرج وانغلَقَتْ على نفسِها ورفضَتْ أنْ تعملَ. فأُصيبَ الدماغُ حالاً بالحُـمَّى، وتوقَّفَتِ العينانِ كقطعتَي زُجاج، وأصبحَتِ القدمانِ ضعيفتَينِ لا تقوَيانِ على المشي، وتدلَّتِ اليدانِ بلا قوَّة، وصار القلبُ والرئتانِ تصارِعُ من أجل البقاء.
عندئذٍ، توسَّلَ جميعُ الأعضاء إلى الدماغ لكي يخضعَ ويتنازلَ لفتحة الشرج عن منصب الإدارة.
وهذا ما كان.
قامت الأعضاءُ الأُخرى بعملها [على أكمل وجه]، بينما أخذَتْ فتحةُ الشرج تُديرُ العالَـمَ وتهتمُّ بشكلٍ رئيسيّ بالبِـراز مثل كلّ مدير جدير بهذا اللقب.
المغزى:
ليس ضرورياً على الإطلاق أنْ تكونَ دماغاً لكي تصبحَ مديراً، إذْ أنَّ لفتحة الشرج حظّاً أوفر بالتأكيد.
انظرْ حولكَ لكي تقتنِعَ بذلك.
مترجَم عن الفرنسية.
محمد علي عبد الجليل
عام 2000
Quand le corps humain fut créé, toutes ses parties voulaient en être le chef
Le cerveau disait: "Puisque je contrôle tout et que je pense pour tout le monde, je devrais être le chef."
Les pieds disaient: "Puisque nous transportons le corps là où il le désire et lui permettons ainsi de faire ce que veut le cerveau, nous devrions être chef."
Les mains disaient: "Puisque nous faisons tout le travail et gagnons de l'argent pour entretenir tout le corps, nous devrions en être le chef."
Et ainsi de suite pour le cœur, les yeux, les oreilles et les poumons.
Enfin, le trou de cul se fit entendre et demanda à être élu chef, les autres parties du corps éclatèrent de rire à l'idée qu'un trou de cul puisse être chef.
Le trou de cul se mit en colère, se referma sur lui-même et refusa de fonctionner. Bientôt le cerveau devint fiévreux, les yeux se croisèrent et devinrent vitreux, les pieds trop faibles pour marcher, les mains pendaient sans force et le cœur et les poumons luttaient pour vivre.
Alors tous supplièrent le cerveau de se laisser fléchir et de permettre au trou de cul d'être chef.
Ainsi fut fait.
Toutes les autre parties du corps faisaient le travail, tandis que le trou de cul dirigeait tout le monde et s'occupait principalement de la merde comme tout chef digne de ce titre.
MORALITÉ
Il est nullement nécessaire d'être cerveau pour devenir chef, un trou de cul d'ailleurs a nettement plus de chance.
Regardez autour de vous pour en être convaincu!!!
