Author Information
ألوهية الإنسان
Folder:
ترجمات
" تروي أسطورةٌ هندية قديمة أنه في غابر الزمان كان البشرُ جميعُهم آلهةً. إلا أنهم تطرَّفوا في ألوهيّتِهم، مما جعلَ براهما، سيّدُ الآلهة يقرِّرُ نزعَ السلطة الإلهية منهم وإخفاءها في مكان يستحيلُ عليهم إيجادُه. وكانت المشكلةُ الكبيرة في إيجاد مَخْـبَـأ لها.
عندما دُعيَ الآلهةُ الصِّغارُ إلى الاجتماع لحل هذه المشكلة، اقترحوا ما يلي: "لِـندفنْ ألوهيةَ الإنسان في الأرض." لكنَّ براهما أجاب: "لا، هذا لا يكفي، لأنَّ الإنسانَ سيحفرُ ويجدُها."
عندئذٍ أجابَ الآلهةُ: "في هذه الحالة، لِـنُـلْـقِ بالألوهية في غياهب المحيطات."
لكنَّ براهما ردَّ بالقول: "لا، لأنَّ الإنسانَ سيستكشفُ أعماقَ المحيطات عاجلاً أم آجلاً، وسيجدها بالتأكيد يوماً ما ويستخرجُها."
عند ذلك، خلُصَ الآلهةُ الصغارُ إلى القول: "لا نعلم أين نخبِّـئُها، لأنه لا يبدو أنَّ هناك مكاناً على الأرض أو في البحر لا يمكنُ للإنسان بلوغُه."
حينئذٍ، قال براهما: "إليكم ما سنفعلُه بألوهية الإنسان: سوف نخفيها في عمق الإنسان نفسِه، لأنه المكانُ الوحيد الذي لا يفكِّـرُ أبداً في البحث فيه."
تخلُصُ الأسطورةُ إلى أنه منذ ذلك الوقت والإنسان يجولُ في الأرض يستكشفُ ويتسلّقُ ويغوصُ ويحفرُ بحثاً عن شيء يوجدُ في داخله. "
(إيريك بوتيروورث، اكتشف القوةَ في داخلكَ)
الأحد 11/12/2005
ترجمة: محمد علي عبد الجليل
عن موقع: http://www.club-positif.com
