PostPoems Be Artistic. Be Creative. Be Inspired!

mou nido to hagurete shimawanu you ni to...

{I'm going to try not to go astray anymore... }



kimi ni tsutaete okitai koto ga nee aru yo

{There is something I want to tell you.}

tanoshii toki wa dare to demo wakachiaeru

{I could spend the fun times with anyone,}

da kedo tsuraku kanashii toki ni wa sou sou

{but when I'm sad, yeah,}

hoka no dare ka nanka ja umerarenai

{no one else can take your place.}



yume miru koto de sura

{Even just in your dreams,}

konnan na jidai demo

{even in troubled times,}

wasurenaide hoshii yo

{I don't want you to forget me.}



jiyuu o migi te ni ai nara hidari te ni

{Freedom in the right hand, Love in the left}

kakaete arukou toki ni wa tsumazukinagara

{We'll walk on, embracing both, and stumbling from time to time.}



onaji asa ga kuru no ga yuutsu de kyuu ni

{The coming of another, same morning is depressing.}

shikakui sora totemo munashiku miete

{Suddenly, the square sky seems very empty.}



yoakegoro totsuzen

{There have been days}

namida shita hi mo atta

{when suddenly I shed tears at daybreak.}

nakinagara tsutaeta

{I told you while crying:}



hito wa ne hakanaku da kedo ne tsuyoi mono

{People are short-lived, but they are strong.}



boku ni wa mamotte yuku beki kimi ga iru

{I have you, who will protect me.}

jiyuu wo migi te ni ai nara hidari te ni

{Freedom in the right hand, Love in the left}

kakaete arukou toki ni wa tsumazukinagara

{We'll walk on, embracing both, and stumbling from time to time.}



...whoa whoa whoa...