Je Ne Sais Pas (I Don't Know)

[English translation on bottom]



Je ne sais pas si vous me traitez bon ou mal.

Je ne sais pas si vous vous mentez.

Je ne sais pas si vous êtes mon ami.



Vous vous êtes un menteur, je crois.

Vous vous excusez souvent.

Vous ne comprennez ni mes émotions ni sentiments.

Vous vous mentez, menteur.



Et qu'est-ce que je ferai maintenant?

Rien.

Vous êtes comme un inconnu qui est perdu.

Pas moi.

Vous ne me comprenniez jamais.

Suis-je trompe?

Peut-être oui ou non.

Mais je sais que je ne vous ai besoin et je bougerai vers la futur, pas le passe.



(English translation)

I don't know if you treat me good or bad.

I don't know if you lie.

I don't know if you're my friend.



You're a liar, I believe.

You often make your excuses.

You don't understand neither my emotions nor feelings.

You lie, liar.



And what will I do now?

Nothing.

You're like a stranger who's lost.

Not me.

You'd never understand.

Am I wrong?

Maybe yes.  Maybe no.

But I know that I don't need you and I'll move on.

Author's Notes/Comments: 

Language:  French.  I wonder who this poem deals with...
hmmm...

View bluewave's Full Portfolio
Bryan Adam Tomimbang's picture

Avec qui est-ce que cette poeme en parle? Hmmm...