PostPoems Be Artistic. Be Creative. Be Inspired!

~ Hanabi  [Fireworks] {Lange Remix} - sung by Ayumi Hamasaki ~



Kimi no koto omoidasu hi

{The reason there isn't a day…}

Nante nai no wa

{...when I remember you…}

Kimi no koto wasureta toki ga nai kara

{...is because I haven't forgotten you not for a moment.}



Namida ga kobore ochinai you ni

{I look up at the blurry sky…}

Nijinda sora wo miagete iru yo

{So that my tears don't overflow.~}

Hito wa doushite omoi no

{So why can't people live…}

Mama ni ikirarenai no

{...as they want to?}

Nakenai yowai kokoro mo

{A weak heart that's unable to cry…}

Nekanai tsuyosa mo iranai

{...doesn't need the strength to keep from crying.}

Negai wo kakeru nagareru

{I look for a shooting star…}

Hoshi wo sagashite miru kedo

{...to place my wish on…}

Yoake ga mou hayasugite

{but the dawn comes too soon…}

Mitsukerarezu ni iru yo

{...and I'm unable to find one.}



Kimi no koto omoidasu hi

{The reason there isn't a day…}

Nante nai no wa

{...when I remember you…}

Kimi no koto wasureta toki ga nai kara

{...is because I haven't forgotten you not for a moment.}



Kanashii koto ni deau tabi ni

{It's become a habit to say it's alright…}

daijoubu da yo to kuchiguse ni naru

{when I come across something sad.}

Ano hi nanika ga tomatte

{Something stopped on that day…}

Shimatta konna watashi ja

{...for me, and so then…}

Ikura inotte mitatte

{...no matter how much I pray…}

Hoshi hitotsu sae mienai

{...I can't see a single star.}



Kimi no koto omoidasu hi

{The reason there isn't a day…}

Nante nai no wa

{...when I remember you…}

Kimi no koto wasureta toki ga nai kara

{...is because I haven't forgotten you not for a moment.}



Kioku no naka no egao dake yasashisugite

{Only in my memory the smile is too tender.}

Mou doshiyo mo nai

{There's just nothing I can do.}