C'était quand Je riais en te voyant
un beau matin,debout au rang
montant l'escalier en courant
pour recevoir encore une lecon
Et un autre jour, vu passant
de notre age,ingrat et brulant.
De l'oeil,et du coeur battant
je te suivais en regardant
Et avec le grand amour souriant.
Je comptais les jours et les nuits
Et toutes les heures depuis
Que cet entrave est détruit
Et sur mes gardes je suis.
Comment te parler et t'avouer
Si ce ne sont tes signes particuliers
Et mes naturels sentiments qui bercaient
Le coeur et au paradis l'emportaient.
Et puis un jour j'ai eu cette idée
De t'écrire et te déclarer
Ce noble sentiment jamais vécu
En moins de cinq lignes ecrit
Que ton amour, je t'avais dis
M'a possédé et le coeur m'a pris
Ce bout de papier que t'a lu
Dans ton cartable, je l'ai mis
Et les trois jours qui ont suivi
Avec demande directe,t'es venu
Si l'ecrit est de moi t'est parvenu
Hésitant,je n'ai su te le dire
Pensant que je pourrais souffrire
Et que ça peut tourner au pire
Le lieu,et l'administration jurent
Que j'aurais un renvoi et c'est dur
Car hors l'école je peux mourir.
Mais malgrés ces dangers calculés
De mon amour, je t'ai parlé
Et mes sentiments, je t'ai déclaré
Et rien de mes peurs n'était arrivé
Dieu merci,tout est sauvé.
Je resterais toujours satisfait
Et à mes souvenirs lié.
J'ai utilisé Google
J'ai utilisé Google traduction pour lire votre poème, donc je ne peux pas avoir vraiment eu le plein effet, mais j'ai vraiment aimé ça. C'était impressionnant.
Le premier pat
Thank you, for your effort of translation, this poéme was written when I had your age or less, and it is the puppy love and the first one éxpérience.
I read ur poem and i felt that u have a little bit of pessimistic, that wich isn't needed with ur young age, and u become to have experience with women. good luk.
lovely poem .
thank u, so much.
thank u, so much.
I DONT UNDERSTAND SPANISH BUT I THINK IF YOUR WORK WAS IN ENGLISH IT WOULD BE NICE AND READABLE
may be, i'll try with
may be, i'll try with english.
thanks
that was french... and very good job Amar.. c tres bon..
merci.
merci.