PostPoems Be Artistic. Be Creative. Be Inspired!

'ITO BA ANG NAKATADHANA' Filipino Translation of Afzal Shauq's Poem ' Eternal deal'

ITO BA ANG NAKATADHANA

______________________



Ang aking mahal, ay kinasusuklaman ako

Ang kinasusuklaman ko, ay mahal ako





Ito ba ang nakatadhana

Sa ating mga kaluluwa?



© Vima Zaballero



>>> Here is the orginal peom 'Eternal Deal' of Afzal Shauq>>>





ETERNAL DEAL

____________



The one,

I love

hates me



The one,

I hate

loves me



Doesn't it

the eternal deal

between spirits...?



© Afzal Shauq

© Afzal Shauq









other works by this author

view author's biography

Author's Comments

'Eternal Deal'is one of Afzal Shauq's famous poems that I have translated into Filipino with a hope that my country people will like it... Vilma Zaballero



posted: 2009-09-13 11:53:37 views since [2009-09-13 11:53:37]: 17