Author Information
One of the ways -after a car accident
One of the ways -after a car accident
Only one moment loses concentration with the reality,
few sounds of broken metal and stone,
merely seconds of dizziness.
With ease, crushes the big space and the small life's glass plate,
with ease it has recombined and rearranged equation of
Heaven and Hell, the suffering and the happiness.
Cloud layers are now dancing toward the east,
which is the last act of thunderstorm from last night.
Wind aria is still singing like old times, in this first month of summer,
passing through the forest, simply disturbing each tree which stands.
Engraves line of inscription on the scapula bone profoundly,
on my left shoulder blade internal injury,
a divine answers to the oracle:
" The Wu-Zi summer, has plays, not kills ".
In the Yin-Xu ruins the priest has granted
the freedom which I choose.
He let me have
another way of death.
(June 11, 2008. in Saratoga Springs, NY)
方式 -写在车祸后 诗/ Lili
就在和现实分神的片刻
几声金破石裂
数秒钟的天旋地转
就把诺大的空间
和薄薄的生命的玻璃板
轻松地粉碎，又轻松地组合
重新排列出天堂和地狱
苦难和幸福的等式
向东舞动的云层，是昨夜
雷暴雨的尾声
风的咏叹调还像往年的初夏一样
随意地穿越森林，摇撼着矗立的
每一棵树
深长在左肩的内伤
镌刻出一行甲骨文
一句占卜后的回辞
"戊子夏，有来嬉，无杀"
殷墟里的祭司
重新赐予我选择的自由
让我另换一种
死亡的方式
(2008年6月11)
