You bring joy to the heart of someone whose mind you torture
while
your heart is suffering from someone who in your mind lingers.