Having consulted
some Japanese to English
websites, I received
confirmation again that
Kyakuchuu means "footnote."
Kyakuchuu